1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Történelemtanár, Vile asszony tanít
irodalom.

2
00:00:03,560 --> 00:00:06,740
Hát, hé, lehet, hogy nyomtat
könyveket a drogkészítésről.

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
Valószínűleg.

4
00:00:10,420 --> 00:00:12,660
Tudod, még nem hallottam nevetni
közben haver.

5
00:00:15,460 --> 00:00:17,640
Ó, nincs sok időnk a letartóztatásig
elindul.

6
00:00:18,180 --> 00:00:22,260
Hadd tegyem el ezeket, és akkor tehetjük
menjen le Miss Vile fogdába.

7
00:00:23,860 --> 00:00:25,540
Remélhetőleg már kiabál Sammel.

8
00:00:32,880 --> 00:00:34,680
Azt hiszem, hamarosan le kell mennünk oda.

9
00:00:35,220 --> 00:00:36,640
Akarod, hogy megnézzem a jegyzeteit?

10
00:00:37,140 --> 00:00:39,940
Azt hittem, hallottam, hogy egy macskát kínoznak
itt bent.

11
00:00:42,680 --> 00:00:43,680
Micsoda meglepetés.

12
00:00:44,600 --> 00:00:46,960
Csak te vihogsz, mint egy bohóc.

13
00:00:50,420 --> 00:00:51,420
Ennyi?

14
00:00:51,780 --> 00:00:55,880
Csak el akarod rejteni előlem az arcodat?
Gyerünk, Colby. Állj ki magadért.

15
00:00:56,960 --> 00:01:01,040
Tudod, ezért nem fogod soha
bármit elér.

16
00:01:02,920 --> 00:01:06,260
A jó jegyek nem jelentenek szart
még az emberek szemébe sem tud nézni.

17
00:01:08,040 --> 00:01:12,160
Ami még rosszabb, a hozzáállásod kezd
hogy rádörgölődjön Jessre.

18
00:01:12,900 --> 00:01:16,140
Valaki volt előtte
elkezdett veled lógni.

19
00:01:17,440 --> 00:01:20,220
Ó, ezt nem tudtad.

20
00:01:21,040 --> 00:01:24,060
Csak azért kezdett el veled lógni
feldobja az osztályzatait.

21
00:01:25,060 --> 00:01:26,820
És most nézd meg, mit csinált vele.

22
00:01:27,480 --> 00:01:29,620
Te egy kibaszott parazita vagy, tudod
hogy?

23
00:01:30,320 --> 00:01:31,320
Ó!

24
00:01:31,690 --> 00:01:34,910
mit fogsz csinálni? Ragaszkodj hozzá
most, hogy megemlítettem magad

25
00:01:34,910 --> 00:01:35,910
barátnő?

26
00:01:37,250 --> 00:01:40,090
Nem csoda, hogy mindenki azt hiszi, hogy a
leszbikus.

27
00:01:41,630 --> 00:01:46,830
Egyszer felállsz egy srác mellett, és
most... Hé, mondtam, hogy ne szórakozz vele

28
00:01:46,830 --> 00:01:49,830
újra. Jess, neked csak sikerülni fog
rosszabb dolgokat. Rosszabb?

29
00:01:50,240 --> 00:01:51,240
rontom a helyzetet?

30
00:01:51,360 --> 00:01:52,720
Ki kell állnod magadért.

31
00:01:53,000 --> 00:01:56,020
Nézd, sajnálom, hogy Ryannek nem tetszett
vissza, de... Mert nincs benne semmi

32
00:01:56,020 --> 00:01:58,120
csinálj vele egyáltalán. Igen, kurva
nem.

33
00:01:58,380 --> 00:02:01,560
Azóta nem beszélsz vele
bárki. Nem is nézel senkire.

34
00:02:01,560 --> 00:02:05,060
csak hadd terjesszen pletykákat ez a kurva
te miközben az önsajnálatban fetrengsz.

35
00:02:05,740 --> 00:02:06,740
Látod?

36
00:02:06,980 --> 00:02:08,400
Ott van a Jess, akire emlékszem.

37
00:02:08,979 --> 00:02:11,780
Tényleg azt hitted, hogy ő a tiéd
barát? Még egy szó, és esküszöm

38
00:02:12,020 --> 00:02:13,860
Mit? Mit csinálsz, Jess?

39
00:02:18,910 --> 00:02:23,270
Sokat fenyeget, de nem teszed
csinálj egyetlen dolgot, amit mondasz, hogy mész

40
00:02:23,270 --> 00:02:24,270
tenni.

41
00:02:28,570 --> 00:02:30,470
Ti ketten helypazarlás vagytok.

42
00:02:31,290 --> 00:02:33,330
Elegünk van abból, hogy látjuk az arcotokat
itt.

43
00:02:33,710 --> 00:02:38,390
És ha legközelebb ezen a napon találkozunk
az osztályból megyünk... Freya?

44
00:06:17,000 --> 00:06:19,400
Hallhatod a királynő gondolatait
óvatosan.

45
00:06:24,700 --> 00:06:27,100
A királynő a feketét akarja közülünk
a fia.

46
00:06:28,160 --> 00:06:30,060
Chloe az egyetlen, aki maradt.

47
00:06:30,600 --> 00:06:31,600
Mmm.

48
00:06:32,080 --> 00:06:33,080
Igaza van.

49
00:06:33,700 --> 00:06:35,600
A királynő akarja őt.

50
00:06:36,280 --> 00:06:39,100
De ez nem jelenti azt, hogy nem kaphatunk egy
először egy kis móka vele.

51
00:06:39,380 --> 00:06:40,380
Jobbra?

52
00:06:41,180 --> 00:06:42,180
Jessica.

53
00:06:43,660 --> 00:06:44,880
Szórakozzunk egy kicsit.

54
00:07:25,480 --> 00:07:26,480
Köszönöm.

55
00:08:11,500 --> 00:08:12,500
Nem!

56
00:08:52,750 --> 00:08:53,750
Köszönöm.

57
00:09:35,310 --> 00:09:36,310
Köszönöm.

58
00:11:07,020 --> 00:11:10,480
Sajnálom, ahogy bántam
te. tényleg az vagyok.

59
00:11:11,440 --> 00:11:18,020
Amint a királynő végre felbukkan, minden
a fájdalom elmúlik.

60
00:11:18,680 --> 00:11:20,400
Olyan jó érzés lesz.

61
00:12:22,030 --> 00:12:23,030
Nincs itt senki.

62
00:12:23,710 --> 00:12:24,710
Kérem!

63
00:12:25,970 --> 00:12:31,210
Kérem! Nincs mitől félni.
Mindent jobbnak talált.

64
00:13:53,550 --> 00:13:57,830
Vonzó, gyötrő vesztes.

65
00:14:24,590 --> 00:14:29,250
Semmi más, mint hogy mindenki érezze
jó.

66
00:19:17,040 --> 00:19:18,740
Mr. John, ön hihetetlen.

67
00:19:19,100 --> 00:19:20,120
Olyan fiatal vagy.

68
00:21:50,540 --> 00:21:51,540
Rendben.

69
00:34:18,800 --> 00:34:19,800
sajnálom.

